Failed to connect to the Analysis Services server ms-nrcvm. Error: The connection string to repository needs to be specified in the 9.0 server properties (see ... section in msmdsrv.ini file from Analysis Services 9.0)

Sintoma: Ao tentar criar o cubo OLAP do Project Server, a seguinte mensagem aparecia

 Failed to connect to the Analysis Services server ms-nrcvm. Error: The connection string to repository needs to be specified in the 9.0 server properties (see <DSO>...</DSO> section in msmdsrv.ini file from Analysis Services 9.0)

Causa: Aparentemente, o Project Server estava apresentando dificuldades de se conectar diretamente com a instância do Analysis Services. Isto pode ocorrer quando nas propriedades avançadas do cubo, as propriedade de DSO não estão corretamente configuradas. 

Solução: Foi necessário criar um Database relacional na base do Sql Server e apontar as configurações de DSO para este banco de dados. Tive que setar as propriedades DSO\RepositoryConnectionString e DSO\RemoteRepositoryConnectionString para que o problema se resolvesse.

CREATE TABLE [dbo].[OlapObjects](

    [ID] [varchar](36) COLLATE SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS NOT NULL,

    [ParentID] [varchar](36) COLLATE SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS NOT NULL,

    [ObjectName] [nvarchar](150) COLLATE SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS NOT NULL,

    [ClassType] [int] NOT NULL,

    [ObjectDefinition] [ntext] COLLATE SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS NULL,

    [LastUpdated] [datetime] NULL,

    [Changed] [bit] NULL,

    [Version] [int] NULL,

CONSTRAINT [idx_ID] PRIMARY KEY NONCLUSTERED 

(

    [ID] ASC

)WITH (IGNORE_DUP_KEY = OFF) ON [PRIMARY],

CONSTRAINT [idx_ParentClassName] UNIQUE CLUSTERED 

(

    [ParentID] ASC,

    [ClassType] ASC,

    [ObjectName] ASC

)WITH (IGNORE_DUP_KEY = OFF) ON [PRIMARY]

) ON [PRIMARY] TEXTIMAGE_ON [PRIMARY]

CREATE TABLE [dbo].[Server](

    [ObjectDefinition] [ntext] COLLATE SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS NULL

) ON [PRIMARY] TEXTIMAGE_ON [PRIMARY]

Mais informações: http://blogs.msdn.com/b/daweins/archive/2009/05/26/setting-up-the-built-in-olap-cube-for-project-server-2007.aspx